Empowering Students in AI-Driven Neurogenomics